Amore Puro (tradução)

Puro amor meu
Enterrado sob mil avalanches
Eu perdi a felicidade
A busco lutando
Fujo desta cidade
Para que não possa me ver
Para que não possa fotografar
A condição do meu coração
Que agora dança lento e imóvel
Entre os obstáculos das lembranças
Que agora está triste e cansado
Entre as lembranças e a ilusão
Disso que era puro amor

Esta noite é nossa
Corre rápido anjo meu
Como se fosse o último motivo para permanecer vivo
E se for amor
Trata-o como um segredo
Como o dom mais precioso recebido
Que explica porque vives
Por que morres
Não suporto o falso e o o traidor
E, por isso, vou embora
E você por quem vive, por quem morre
Se for a última palavra
Diga agora e talvez um dia voltarei

Puro amor meu
Te criei nos meus sonhos
E te tatuei no meu coração
Depositando fé, mesmo nos erros
Deixo apenas a você o meu amor
De cavaleiro errante
E caminho me afastando
De você, ainda que seja grande
A dor que me invade
Mas não tenho medo dos danos
A minha alma foi entregue a você, e somente a você, e permanece tua.

Esta noite é nossa
Corre rápido anjo meu
Como se fosse o último motivo
Para permanecer vivo
E se for amor
Trata-o como um segredo
Como o dom mais precioso
Recebido por você e eu

Puro amor meu
O qual talvez está morrendo
Mas que valerá por toda a vida
Gasta às margens de um sonho
Pela música, as pessoas que curaram as minhas feridas
E aquelas pessoas, aquelas músicas, me indicaram um futuro e foi por isso um amor puro

Amore Puro (tradução)

Original

Alessandra Amoroso